À Venise, elle a enseigné à la Scuola Internazionale di Grafica, où elle a été artiste en résidence en 2012, collaborant avec plusieurs institutions prestigieuses telles que l’Université Ca’ Foscari, l’Accademia delle Belle Arti di Venezia, La Casa delle Parole et la Biennale de Venise.
L’artiste pluridisciplinaire expose régulièrement ses peintures et ouvrages en Europe ainsi qu’aux États-Unis. Parmi ses réalisations notables : Footprints on Water (éd. Limbakh, St Petersburg, 2015), lauréate du prix littéraire NOS organisé par la Fondation Mikhaïl Prokhorov ; Quaderni Veneziani: Joseph Brodsky and Others (éd. OGI, Moscou, 2002), explorant l’œuvre vénitienne de Brodsky ; et Venezia: Quarantene Chronicles (éd. AST, Moscou, 2020), qu’elle a entièrement illustré.
Son récent livre artistique Unwritten Book est publié en édition limitée à 50 exemplaires par le Centro Internazionale della Grafica (Venise, 2023). Katia Margolis est également autrice d’articles sur l’art et la culture, traductrice, militante politique et blogueuse influente. Elle est engagée contre l’invasion russe en Ukraine et participe à des programmes d’aide pour ce pays.


